Warum meine Website neben Hochdeutsch auch Dialekt spricht 🇦🇹
Heute werden Inhalte für Österreich fast ausschließlich in standardisiertem Hochdeutsch verfasst. Dabei ist es doch so… Unser Dialekt ist eine der prägendsten Eigenschaften, die uns Österreicher ausmacht. Das hat lange Tradition, darauf bin ich stolz und ich wünsche mir, dass unser Sprachschatz noch lange erhalten bleibt.
So entstand die Idee.
Der ursprüngliche Gedanke kommt von einem Computerspiel, nämlich Minecraft. Es gibt dort ein Sprachpaket, das die gesamte Benutzeroberfläche in den österreichischen Dialekt übersetzt. So ist zum Beispiel schon die Auswahl der Sprache Deutsch mit “Deitsch” beschrieben.
Fragt mich nicht wie genau, aber: Die Verknüpfung in meinem Kopf bezüglich meiner Website habe ich dann, wie so oft, beim Autofahren gemacht.
Tradition trifft modernes.
Indem ich meine Website auch im niederösterreichischen Dialekt anbiete, schlage ich eine Brücke zwischen traditioneller Sprache und modernem Webdesign. Ich zeige, dass es möglich ist, moderne Technologie und Designprinzipien mit traditioneller Sprache und Kultur zu verbinden. So wird die Website zu einem lebendigen Beispiel dafür, wie Tradition in die Gegenwart integriert werden kann.
Wie gut kennst du den niederösterreichischen Dialekt?
Wenn du die Bedeutung von folgenden Wörtern kennst, bist du gut dabei!
- sekkieren
- Hawara
- tramhappert
- botschad
- Oawaschl
- fladern
- Damisch
Du verstehst nur Bahnhof? Eine Auflösung findest du ganz unten auf dieser Seite.
Fazit
Eine Website im niederösterreichischen Dialekt zu gestalten, ist für mich eine Herzensangelegenheit. Es geht darum, unsere kulturelle Identität zu bewahren, lustig zu sein und authentisch zu bleiben. Es ist ein Weg, um gegen den Strom zu schwimmen und aus dem Einheitsbrei aller Websites auszubrechen. Ich lade dich herzlich ein, meine Website im Dialekt zu besuchen und selbst zu erleben, wie Tradition und Webdesign miteinander verschmelzen können.
Die Funktion zum Umschalten findest du auf allen Seiten, mit Ausnahme der Blogartikel, unten links, gleich über den Cookie-Einstellungen:
Auflösung
Für alle, die sich weiter oben gefragt haben, wovon zur Hölle ich spreche:
- sekkieren - jemandem auf die Nerven gehen
- Hawara - Kumpel
- tramhappert - verschlafen, unkonzentriert
- botschad - ungeschickt, tollpatschig
- Oawaschl - Ohr
- fladern - stehlen
- Damisch - verwirrt
